6 września 2009

Msza św. po hebrajsku


A dziś, szczególnie dzięki zaproszeniu ks.Pawła, który przeniósł się do hebrajskiej parafii franciszkańskiej, wybrałyśmy się z s.Cecylią na Mszę wieczorną właśnie tam.
Zadziwiające jak wiele języków można na raz usłyszeć i używać w rozmowie z jedną osobą....Kolejny raz napiszę - takie rzeczy to tylko w Jerozolimie! Msza św. była oczywiście po hebrajsku. Co zrozumiałam? Jak mało znam ten język!!!
fot. kaplica

3 komentarze:

  1. ܐܠܠܡ ܗܘ ܐܢܢܐ ܐܠܢ ܠܠܗܡ ܗܝܐܡ ܐܠܢ ܗܝܐܡ ܐܠܠܡ ܡܐ ܕܡܝܗ ܐܝܢ ܦܠܐ ܠܗܐ ܕܗܫ ܡܡܫܡܝܡ ܐܠܐܡ ܗܘ ܠܝ ܠܫܡܝܡ ܗ ܐܠ ܒ ܐܡܝܡܡ ܠܠܗܡ ܫܐ ܐܠܢ ܤܠܗܡ ܗ ܕܒܐܠܐ ܠܐ ܐܝܝܢ ܕܒܐܠܐ ܐܠ ܫܠܠܝܐ ܒܤܐܪ ܐܠܢ ܒܫܡܡܝܡ
    ܐܬ ܕܕܠܗ ܠܐ ܩܗܛܦܪ ܕܗܐ ܗܠ ܫܡܐܘ ܕܕܗ ܠܗܝ ܐܐܠ ܠܗ ܕܗܫ ܡܘܝܐ ܕܠܬܗܢ ܐܦܠܠܗܝ ܡܝܗܡ ܤܐܪ ܐܬ ܗ ܠܘܢܝܝܡ ܐܬ ܗ ܠܡܠܗܡ ܗܘ ܐܡ ܠܗܡ ܠܫܘܢܐ ܠܐ ܒܓܕܝܠ
    ܐܠܠܝܢ ܠܐ ܕܝܠ ܡܝܝܐ ܐܠܠ ܡܫܠܗܡ ܡܗ ܤܒܗ ܐܠ ܗܝܝܪ ܐܡܡ ܠܠܐ ܐܡܚܠܡ ܫ ܐܠ ܠܐܐ ܦܛܗܒܢܐ ܠܐܐ ܠܝܠܐ ܕܒܝܠܐ ܐܢ ܕܒܫܢܐ ܗܘ ܒ ܙܗܪܡܡ ܠܠ ܡܚܠܡ ܢܬܗ ܡܠܐ ܒ ܐܠܦܘ ܒ ܗܐܡ ܐܠܡܡ ܗܘ ܦܐ ܕܗܒܡܝܝܐ ܠܐ ܠܡ ܐܡ ܠܠܗܡ ܫ ܐܝܝܡܐ ܠܐܫܐ ܦܘܠ ܠܝܝ
    ܒܝ ܡܐܐ ܐܬ ܗܫ ܕܗܠܝܝܐ ܠܐܠܠܗܒܤܒܪ ܠܗܝܝ ܕܒܫܝܝܐ ܠܐ ܐܡܠܡ ܗܝܝܘܡ ܫܙܐܒ ܠܠܐ ܐܡܗܠܡܡ ܠܐܐܦܘܠ ܡܐܐ ܒܗ ܝܝܐܡ ܐܚ ܐܡܠܗܝܝܡ ܡܠܠ ܤܪ ܐܠܢ ܒ ܫܡܝܝܡ ܠܠܡܡܗ ܤܐܐܠ ܡܡܠܠ ܕܒܝܝܠܡܗ ܗܝܝܡ ܠܐܠ ܝܠܐܝܝܐ ܗܠܝܝܠܐ ܒܐ ܗܡ ܐܡ ܠܠܡܝܝܐ ܐܠܢ ܐܦܚܡܡ ܒܐܡ ܗܠܡ ܒ ܐܘܢ ܤܗܪ ܐܠܠܗ ܡܢܦܘܢ

    OdpowiedzUsuń
  2. dzieki za komentarz...tylko przydalobysie tlumaczenie :)

    OdpowiedzUsuń
  3. trzeba znać aramejski dialekt kiedys umieszcze tłumaczenie allaha minoquun

    OdpowiedzUsuń